VARIACHEM KFT.
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
(Általános értékesítési és szállítási feltételek)
Variachem Kft. · 1097 Budapest, Kén utca 8. · vegyipari anyagok nagykereskedelme
1. Általános rendelkezések, a feltételek hatálya
1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a Variachem Kft. (székhely: 1097 Budapest, Kén utca 8.; a továbbiakban: „Eladó”) által nyújtott valamennyi szállításra, értékesítésre és szolgáltatásra – ideértve a tanácsadást is – irányadók, függetlenül attól, hogy azok megvalósulnak-e jelen ÁSZF kifejezett említése mellett. A jelen ÁSZF az Eladó és vevője (a továbbiakban: „Vevő”) közötti valamennyi jövőbeli ügyletre is alkalmazandó.
1.2 A Vevő saját általános szerződési, beszerzési vagy egyéb üzleti feltételei nem alkalmazandók, és nem válnak a szerződés részévé akkor sem, ha azoknak az Eladó kifejezetten nem mond ellent. A jelen ÁSZF-től kizárólag az Eladó kifejezett, írásbeli jóváhagyásával lehet eltérni.
1.3 A Vevő legkésőbb az áru átvételével elismeri a jelen ÁSZF rendelkezéseit. Mindig az adott ügylet létrejöttekor hatályos ÁSZF az irányadó.
2. Ajánlatok, a szerződés létrejötte
2.1 Az Eladó árajánlatai, árlistái és katalógusadatai nem minősülnek kötőerővel rendelkező ajánlatnak; azok a Vevő ajánlattételre történő felhívásaként értékelendők. Ettől eltérő rendelkezés hiányában az Eladó ajánlatai a kiállításuktól számított 30 napig érvényesek.
2.2 A szerződés a Vevő megrendelésével (ajánlatával) és annak az Eladó által történő írásbeli vagy elektronikus visszaigazolásával, ennek hiányában az Eladó teljesítésével jön létre. Amennyiben a visszaigazolás a megrendeléstől eltér, az az Eladó új, kötőerővel nem rendelkező ajánlatának tekintendő.
2.3 A szerződés tartalmát a megrendelés visszaigazolása, ennek hiányában az Eladó teljesítése határozza meg, a jelen ÁSZF-fel együtt. A Vevő köteles a visszaigazolást annak kézhezvételét követően haladéktalanul ellenőrizni, és bármely eltérést írásban jelezni.
2.4 Amennyiben a Vevő a megrendelés írásbeli visszaigazolását követően, a teljesítést megelőzően visszavonja a megrendelést, úgy a megrendelésben szereplő árumennyiség ellenértékének 10%-át kötbérként köteles az Eladónak megfizetni.
3. Termékadatok, minták, szavatosságvállalás
3.1 Eltérő megállapodás hiányában a szállítandó áru minőségét kizárólag az Eladónak a szállítás időpontjában hatályos termékspecifikációja határozza meg. A szállítás, illetve a szolgáltatás tárgyára vonatkozó adatok (pl. leírások, rajzok, ábrák) csak megközelítően irányadók, és nem jelentenek minőségre vonatkozó garanciát.
3.2 A minták, próba- és mintadarabok tulajdonságai csak akkor irányadók a teljesítésre, ha a felek erről kifejezetten megállapodtak. Természetes nyersanyagoknál a szokásos eltérések – mintával ellátott áru esetén sem – minősülnek hibának.
3.3 Az Eladó az áru tulajdonságaiért, eltarthatóságáért (tartósságáért) és egyéb adataiért csak akkor szavatol, ha a felek erről kifejezetten, írásban megállapodtak. Az áru felhasználására, illetve feldolgozására vonatkozó esetleges utalások kötelezettség nélküli tanácsnak minősülnek.
3.4 Az Eladó a tanácsadási és egyéb támogató szolgáltatási tevékenységét legjobb tudása szerint nyújtja. Az ilyen adatok nem mentesítik a Vevőt az alól, hogy saját vizsgálataival és kísérleteivel győződjön meg arról, hogy a szállított áru alkalmas-e a Vevő által célzott felhasználásra.
4. Árak
4.1 A számlázás az ajánlatban megjelölt vagy a megrendelés visszaigazolásában rögzített ár alapján történik. Eltérő megállapodás hiányában az árak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót és egyéb adókat, illetékeket vagy közterheket, amelyeket a Vevő visel.
4.2 Az árak az Eladó költségein, valamint a szerződéskötéskor érvényes bér-, deviza-, fuvar-, anyag- és energiaköltség-viszonyokon alapulnak. Amennyiben a szerződéskötés és a leszállítás közötti időszakban e tényezők megváltoznak, az Eladó jogosult az árakat a tényleges költségnövekedés mértékében módosítani.
4.3 Hosszabb távú, legalább negyedéves vagy azt meghaladó ármegállapodás esetén az Eladó az új árak hatálybalépését megelőzően legalább 8 nappal írásban értesíti a Vevőt. Amennyiben a Vevő az árakat nem fogadja el, jogosult a szállítási megállapodást az új árak hatálybalépésének napjára felmondani; ez esetben az Eladót sem kötbér, sem kártérítés nem illeti meg. Ha a Vevő az új árak hatálybalépéséig nem nyilatkozik, az árak elfogadottnak tekintendők. Az értesítésig leadott rendeléseket az Eladó a korábbi árakon teljesíti.
5. Szállítás, mennyiségi eltérés
5.1 A szállítás az egyedi szerződésben rögzített kereskedelmi feltételek (Incoterms) szerint történik; ezek értelmezésére a szerződéskötéskor hatályos Incoterms-változat irányadó. Eltérő megállapodás hiányában a teljesítés az Eladó telephelyén (FCA) történik.
5.2 A megrendelés visszaigazolásában megjelölt szállítási határidők és időpontok csak megközelítően irányadók, kivéve, ha a felek azokat kifejezetten kötött határidőként rögzítették. Az Eladó az egyeztetett határidők betartására ésszerű erőfeszítéseket tesz.
5.3 A szállítási határidő meghosszabbodik a Vevő késedelmének időtartamával, valamint a Vevő által kért, a teljesítést időben érintő szerződésmódosítás esetén. A részteljesítés megengedett, feltéve, hogy az nem esik a Vevő számára ésszerűtlen mérték alá.
5.4 Az Eladó jogosult a megrendelt mennyiségnél legfeljebb 10%-kal többet vagy kevesebbet szállítani; ezt a mennyiségi eltérést a Vevő köteles elfogadni, és a ténylegesen leszállított, átvett mennyiség után fizet. Ömlesztett szállításnál a fel- vagy lerakodáskor megállapított súly az irányadó. Ezt meghaladó eltérés esetén a Vevő az átvételt megtagadhatja; átvétel esetén a ténylegesen átvett mennyiség után fizet.
5.5 Meghatározott áruk – így különösen jövedéki termékek vagy veszélyes anyagnak minősülő áruk – csak a vonatkozó jogszabályok szerinti, megfelelő engedéllyel rendelkező Vevő részére szállíthatók.
6. Fuvarozás, kárveszély átszállása, csomagolás
6.1 A kárveszély – a vonatkozó kereskedelmi feltétel (Incoterms) szerint – legkésőbb akkor száll át a Vevőre, amikor az áru elhagyja az Eladó telephelyét vagy raktárát, illetve amikor az árut a fuvarozónak átadták. Ha az áru feladása az Eladónak fel nem róható okból késedelmet szenved, a kárveszély a feladásra való készenlét közlésével száll át; ezt követően a raktározás költségét a Vevő viseli.
6.2 Amennyiben a kiszállítást az Eladó végzi, a kárveszély a Vevő telephelyén vagy az általa megjelölt átadási helyen, az áru átadásával száll át. Ha az árut a Vevő szállítja, a kárveszély a Vevő fuvareszközére történő felrakással száll át, ha a felrakást az Eladó végzi; ha azt a Vevő vagy megbízottja végzi, az átadással, az Eladó telephelyén.
6.3 Az áru csomagolásáról az Eladó biztonságos szállításra alkalmas módon gondoskodik. A küldemény szállítási kockázatok elleni biztosítása csak a Vevő kifejezett kívánságára és költségére történik. Szállítás közbeni károk nem jogosítják fel a Vevőt az átvétel vagy a fizetés megtagadására.
6.4 A visszaváltható, kölcsönzött vagy kihelyezett göngyöleg – eltérő írásbeli megállapodás hiányában – az Eladó tulajdonában marad, és kizárólag az értékesített áru csomagolására szolgál. A Vevő köteles a göngyöleget a tőle elvárható gondossággal kezelni, és a kiszállítástól számított 30 napon belül tiszta, ép, üres állapotban az Eladó telephelyére visszajuttatni.
6.5 A göngyöleg a számlán az értékesített árutól elkülönítve kerül feltüntetésre. A visszaszállítási határidő elmulasztása, illetve a göngyöleg sérülése vagy elvesztése esetén az Eladó jogosult a göngyöleg pótlási (helyreállítási) költségét, illetve a késedelem idejére használati díjat felszámítani. Szennyezetten visszaadott göngyöleg esetén tisztítási díj számítható fel. Az Eladó göngyölegeibe más anyag nem tárolható, abban anyagot keverni vagy azt nem rendeltetésszerűen használni tilos.
7. Fizetési feltételek
7.1 Az áru ellenértékének kiegyenlítése a felek megállapodása szerint az áru átvételekor készpénzben, vagy a számlán feltüntetett fizetési határidőn belül átutalással történik. Eltérő megállapodás hiányában a számla a kézhezvételkor esedékes, és a Vevő legkésőbb a számla kézhezvételétől számított 30. napon fizetési késedelembe esik.
7.2 Fizetési késedelem esetén a Vevő az esedékességtől a Polgári Törvénykönyv szerinti késedelmi kamat, valamint a behajtási költségátalány (a Ptk. 6:155. §-a szerint negyven eurónak megfelelő forintösszeg) megfizetésére köteles. Az Eladó jogosult az igényérvényesítéssel összefüggő egyéb költségeit is a Vevőre hárítani.
7.3 Fizetési feltételek be nem tartása – így különösen késedelem – esetén az Eladó jogosult a további szállításokat leállítani, illetve azokat előlegfizetéstől vagy biztosíték nyújtásától függővé tenni, valamint a folyamatban lévő szállításokat csak készpénzfizetés ellenében teljesíteni. Mindez külön értesítés nélkül, azonnal alkalmazható.
7.4 A Vevő az Eladó követelésével szemben beszámításra, illetve visszatartási jog gyakorlására csak akkor jogosult, ha ellenkövetelése nem vitatott vagy jogerős bírósági határozaton alapul.
7.5 Amennyiben a Vevő fizetőképességével kapcsolatban a szerződéskötést követően alapos kétség merül fel, vagy a Vevő ellen csőd- vagy felszámolási eljárás indul, az Eladó jogosult az engedélyezett fizetési könnyítéseket visszavonni, a hátralévő szállításokat előlegtől vagy biztosítéktól függővé tenni, illetve – megfelelő póthatáridő eredménytelen elteltét követően – a szerződéstől elállni és a nem teljesítés miatt kártérítést követelni.
8. Tulajdonjog fenntartása
8.1 Az Eladó az általa szállított áru (a továbbiakban: „fenntartott áru”) feletti tulajdonjogát mindaddig fenntartja, amíg a Vevő az Eladóval fennálló üzleti kapcsolatából eredő valamennyi – jelenlegi és jövőbeli – fizetési kötelezettségét teljes mértékben nem teljesíti. Az Eladó jogosult a tulajdonjog-fenntartás tényét a hitelbiztosítéki nyilvántartásba bejegyeztetni. A Vevő köteles a fenntartott árut gondosan kezelni, és tűz-, víz- és betöréskár ellen megfelelően biztosítani.
8.2 A Vevő a fenntartott árut a szabályszerű üzletmenet keretében – fizetési késedelem hiányában – jogosult feldolgozni és továbbértékesíteni. A fenntartott áru egyéb módon (különösen biztosítéki célú átruházással vagy elzálogosítással) nem ruházható át.
8.3 A fenntartott áru feldolgozása az Eladó mint gyártó javára történik. Más, nem az Eladótól származó áruval való feldolgozás, egyesítés vagy összekeverés esetén az Eladó a fenntartott áru és a felhasznált egyéb áruk számlaértékének arányában közös (hányadrész szerinti) tulajdonjogot szerez az új árun.
8.4 A Vevő már most az Eladóra engedményezi a fenntartott áru – akár feldolgozás utáni – továbbértékesítéséből származó vételár- és egyéb követeléseit, az átruházott fenntartott áru számlaértékének megfelelő mértékben; az Eladó az engedményezést elfogadja. A Vevő mindaddig jogosult e követelések behajtására, amíg fizetési kötelezettségeit teljesíti és nem esik késedelembe; ennek megszűnése esetén a felhatalmazás megszűnik. A Vevő köteles az engedményezésről kérésre tájékoztatást adni.
8.5 Ha harmadik személy a fenntartott árura igényt érvényesít (különösen lefoglalás vagy végrehajtás útján), a Vevő köteles erre az Eladó tulajdonjogára haladéktalanul felhívni a figyelmet, és az Eladót értesíteni. Az Eladó a Vevő kérésére köteles a rendelkezésére álló biztosítékokat azok felmentésével csökkenteni, amennyiben azok realizálható értéke a biztosított követeléseket több mint 20%-kal meghaladja.
8.6 60 napot meghaladó fizetési késedelem esetén az Eladó jogosult – a szerződéstől való elállás nélkül is – a fenntartott áru Vevő költségére történő visszaszállítását követelni.
9. Megvizsgálás, hibás teljesítés, szavatosság
9.1 A Vevő köteles a leszállított árut az átvételt követően haladéktalanul, mennyiség és minőség szerint megvizsgálni. A rendes átvizsgálással felismerhető (látható) hibákat az áru átvételét követő 8 napon belül, az egyéb hibákat azok felfedezésétől számított 8 napon belül kell írásban, a hiba jellegét és mértékét pontosan megjelölve az Eladónak bejelenteni. A fuvarozási kárt a fuvarozónál is jelezni kell. E határidők elmulasztása esetén az áru szerződésszerűen teljesítettnek minősül.
9.2 Az áru továbbértékesítése, feldolgozása, felhasználása vagy újracsomagolása az áru feltétel nélküli átvételének és elfogadásának minősül; ezt követően minőségi vagy mennyiségi kifogás nem érvényesíthető. A Vevő köteles a kifogásolt árut eredeti állapotában, a többi árutól elkülönítve megőrizni, és lehetőséget biztosítani az Eladónak annak megvizsgálására, illetve mintavételre.
9.3 Szabályszerű és határidőben tett kifogás esetén az Eladó választása szerint a hibát kijavítja, hibátlan árut szállít (kicserélés), vagy a vételárat arányosan leszállítja, illetve visszatéríti (ismételt teljesítés). Az ismételt teljesítés meghiúsulása esetén a Vevő – csekély (lényegtelen) hiba kivételével – árleszállítást követelhet vagy a szerződéstől elállhat.
9.4 A szavatossági igények elévülési ideje az áru átvételétől számított 1 év, kivéve azokat az eseteket, amelyekben a magyar jog kényszerítő erejű szabályai ettől eltérő (hosszabb) elévülési időt írnak elő (így különösen szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozás, a hiba csalárd elhallgatása, élet, testi épség vagy egészség sérelme, valamint a fogyasztóvédelmi alapú igények esetén).
9.5 A kártérítési igényekre a 10. pont rendelkezései irányadók. A termékfelelősségről szóló jogszabályból eredő igények, valamint a személyi sérüléses károk e ponttól függetlenül érvényesíthetők.
10. Felelősség, a felelősség korlátozása
10.1 Az Eladó kártérítési felelősségére – a jelen pontban foglalt korlátozásokkal – a magyar jogszabályok az irányadók. A jogalaptól függetlenül kizárt az Eladó és a teljesítésében közreműködők kártérítési felelőssége, kivéve, ha a kárt szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozták, illetve lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséről van szó. Lényeges szerződéses kötelezettség az, amelynek teljesítése a szerződés szerződésszerű teljesítését egyáltalán lehetővé teszi, és amelyben a Vevő rendszerint bízhat.
10.2 Amennyiben az Eladó a fentiek szerint felel, felelőssége nem terjed ki a közvetett és következményi károkra, az elmaradt haszonra, a szerződésre nem jellemző, előre nem látható károkra, valamint a Vevő által elhárítható károkra. Az Eladó felelőssége – élet, testi épség vagy egészség sérelme, valamint a kógens jogszabályi felelősség eseteit kivéve – az adott áru vételárára korlátozódik.
10.3 A felelősség fenti kizárásai és korlátozásai azonos mértékben megilletik az Eladó törvényes képviselőit, alkalmazottait, kapcsolt vállalkozásait és a teljesítésében közreműködő egyéb segédeit, alvállalkozóit is.
10.4 A Vevő felel azért, hogy az áru átvétele után, a szállításával, raktározásával, felhasználásával és továbbértékesítésével kapcsolatos valamennyi jogszabályi és hatósági előírást, szabványt betartson, és köteles az Eladót az e kötelezettségek megszegéséből eredő igények alól mentesíteni.
11. REACH és jogszabályi megfelelés
11.1 Amennyiben a Vevő a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH) szerinti felhasználásról értesíti az Eladót, és ez a regisztráció vagy a kémiai biztonsági jelentés aktualizálását teszi szükségessé, az ezzel összefüggő költségeket a Vevő viseli.
11.2 Az Eladó nem felel az olyan szállítási késedelemért vagy lehetetlenülésért, amely a Vevő által közölt felhasználással kapcsolatos bejelentésből, illetve a REACH rendelettel összefüggő jogszabályi és hatósági kötelezettségek teljesítéséből ered.
11.3 A REACH szerinti felhasználási módok önmagukban nem jelentenek az áru szerződéses tulajdonságaira vonatkozó megállapodást vagy a célzott felhasználás meghatározását. Amennyiben egészség- vagy környezetvédelmi okból a felhasználás nem azonosítható, vagy a Vevő az Eladó által helytelenített módon kívánja használni a terméket, az Eladó jogosult a szerződéstől elállni.
11.4 A Vevő szavatolja, hogy az áruval kapcsolatban betartja a vonatkozó kereskedelmi, gazdasági és pénzügyi szankciókra, exportellenőrzésre, valamint a korrupció, pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemre vonatkozó jogszabályokat. Az Eladó mentesül a teljesítési kötelezettsége alól, ha az ilyen előírásokba ütközne.
12. Vis maior
12.1 Az Eladó mentesül a szerződéses kötelezettségei teljesítése alól, illetve a teljesítési határidő a zavar időtartamával meghosszabbodik, ha a teljesítést az Eladó érdekkörén kívül eső, a szerződéskötéskor előre nem látható esemény akadályozza vagy késlelteti (vis maior). Ilyennek minősül különösen: háború, terrorcselekmény, zavargás, sztrájk, jogszerű kizárás, természeti katasztrófa, járvány vagy világjárvány, tűz, robbanás, üzemzavar, energia-, nyersanyag- vagy munkaerőhiány, közlekedési zavar, hatósági intézkedés, szankciók bevezetése, informatikai vagy kibertámadás, valamint az Eladó beszállítóinak nem megfelelő vagy késedelmes teljesítése.
12.2 Az Eladó a vis maior eseményről a Vevőt indokolatlan késedelem nélkül értesíti, és az akadály elhárulása után ésszerű időn belül folytatja a teljesítést. Vis maior okozta áruhiány esetén az Eladó jogosult a rendelkezésre álló árut vevői között méltányos, arányos módon elosztani, és nem köteles az árut harmadik féltől beszerezni.
12.3 Amennyiben a vis maior esemény 3 hónapnál tovább tart, bármelyik fél jogosult a szerződéstől – a másik féllel szembeni kártérítési kötelezettség nélkül – elállni, illetve azt felmondani.
13. Titoktartás
Az Eladó által a Vevő részére a szerződéssel összefüggésben átadott vagy egyébként hozzáférhetővé tett műszaki, kereskedelmi és egyéb információ (különösen az árajánlatok, árképzés, pénzügyi és piaci adatok, ügyfél- és gyártási információk, valamint know-how) bizalmas információnak minősül, amelyet a Vevő köteles bizalmasan kezelni a szerződés időtartama alatt és azt követően 5 évig. A titoktartási kötelezettség nem terjed ki arra az információra, amely már nyilvános, vagy amelyet jogszabály, illetve hatóság rendelkezése alapján kell kiadni.
14. Engedményezés, részleges érvénytelenség, értesítések
14.1 A Vevő az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit nem ruházhatja át és nem engedményezheti. Az Eladó jogosult a szerződést, valamint az abból eredő követeléseket a cégcsoportjába tartozó más társaságra vagy harmadik személyre átruházni.
14.2 Amennyiben a jelen ÁSZF vagy a szerződés bármely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti; az érvénytelen rendelkezés helyébe az eredeti gazdasági célhoz legközelebb álló, érvényes rendelkezés lép.
14.3 Bármely értesítés vagy nyilatkozat akkor hatályos, amikor a címzetthez megérkezik. A teljesítés helye a fizetési kötelezettség tekintetében az Eladó székhelye.
15. Alkalmazandó jog, joghatóság, a szerződés nyelve
15.1 Az Eladó és a Vevő közötti jogviszonyra a magyar jog az irányadó. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, 1980. évi (CISG) egyezménye nem alkalmazandó.
15.2 A szerződésből eredő vagy azzal összefüggő jogviták eldöntésére – amennyiben azok tárgyalás útján nem rendezhetők – a felek alávetik magukat az Eladó mindenkori székhelye szerinti bíróság kizárólagos illetékességének. Az Eladó ugyanakkor jogosult a lejárt követelései érvényesítése iránt a Vevő székhelye szerinti bíróság előtt is eljárást indítani.
15.3 A jelen ÁSZF magyar nyelven készült. Bármely idegen nyelvre történő fordítás kizárólag a megértést szolgálja; értelmezési eltérés esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadók.
Variachem Kft.
1097 Budapest, Kén utca 8.
